أوّل حوار بين البشريّة وياها-كوي زاشونينا
.عُقد أمام الإعلام
قال ياها-كوي زاشونينا أنّه زائرٌ ،من خارج الكون
"،والذي أطلق عليه "متباين الخواص
ووعد أن يطلق سراح الركّاب .المأسورين داخل كادو
بعدها، عندما سُئل ياها-كوي زاشونينا ،عن سبب زيارته
أرى البشريّة جهاز متباين ".الخواص المعروف بـ"وام
،هذه الأجهزة تفوق تكنولوجيا البشر
.وعرض لهم وعدًا بطاقة لا محدودة
روتوا
غونّو-سان؟
!غونّو-سان
.استيقظ
أي يوم هو اليوم؟
.التاسع والعشرون
لم تمر سوى ثلاثة أيّام، صحيح؟
!"تعني "مرّت ثلاثة أيّامٍ كاملة
هنالك الكثير لتصويره .ولا يوجد وقتٍ كاف
.إنّه كاحتفال
.احتفالٌ للبشريّة
في ظهر اليوم، إن كان تصريح ،ياها-كوي زاشونينا صحيحًا
.فسيتم تحرير راكبين من الطائرة
!سيُطلق سراح أوّل اثنين
يمكننا أن نرى ما يبدو !أنّه أمٌ مع ابنها
!مرحى
إن استمرّ هذا كما هو ،مخطّط، ففي 25 يوم
!سيتم تحرير جميع الـ251 راكب
هذه إحدى المشاكل الكبيرة يتم حلّها، صحيح؟
،ما يزال هنالك الكثير
،ولكن بما أنّ راكبَين قد خرجا الآن .يُعطي هذا شعورًا أنّنا نتقدّم
.كان دقيقًا حتّى بالثواني
هل يمكننا الثقة بهذا "المخلوق متباين الخواص"؟
هل يوجد عند هذا الشيء مفهوم الكذب من الأساس؟
...هذا
!شيندو
المقر الأمامي لفريق الاستجابة المحليّ للمكعّب الضخم الذي ظهر في 7/25
اسمي أسانو. أنا مساعد في
فريق استجابة كادو المحلي، أعمل .في اللجنة الوطنيّة للسلامة العامّة
أنا شيندو، وزارة الشؤون .الخارجيّة، مكتب سياسات الأمم المتّحدة
.أيّها الغبي
.شيندو
.أوبوكا-سان
.أحسنت العمل
.هذا مفاجئ، ولكن لدينا عملٌ لك
.أصدرت الحكومة الأوامر الرسميّة
شيندو كوجيرو، موظّف ،في وزارة الشؤون الخارجيّة
،مُعفى من واجباته الحاليّة اعتبارًا من اليوم
وعُيّن كمبعوث خاص من الحكومة .اليابانيّة إلى متباين الخواص
مبعوث خاص إلى متباين الخواص؟
نحتاج القدرة على عقد .القرارات بسرعة لا مثيل لها
يُعطى المبعوث الخاص قوّة اتّخاذ قرارات مكافِئة
المُطلق سراحهم حاليًّا ‫251/2 شخص
لرئيس الوزراء في الأمن القومي .والسياسة والاقتصاد
.نحتاج قدراتك يا شيندو
.لنجعل هذا الشخص هاناموري
أعتقد أنّه سيكون التعامل مع الأمور متباينة الخواص أصعب
.بلقب الحكومة اليابانيّة
سيكون تفويض هذه القوى لهاناموري رسميًّا أسهل
.وإعطائي حريّة تحرّك أكبر
ستُكمل كمفاوض لصالح متباين الخواص إذًا؟
.نعم
.يوجد أشخاصٌ موهوبون هنا
.نعم، فهمت
ستكون الأمور أكثر توازنًا .إن كنتُ إلى جانب متباين الخواص
.حسنًا، سأتحقّق من ذلك
أعتقد أنّه من الغريب أن أكون .عضوًا في وزارة الشؤون الخارجيّة أيضًا
هل يمكنك طردي يا أوبوكا-سان؟
.فهمت
.سأقدّم لك تعويض إنهاء خدمة
حسنًا، شيندو-سان، مفاوض ،لصالح متباين الخواص
أودّ أن أبدأ
.باجتماع مع الحكومة حالًا
سكن رئيس الوزراء
اجتماع تخطيط رد على أوّل مشكلة لمتباين الخواص
،توجد العديد من المشاكل هنا
.ولكن وام هو الأكثر أهميّة
.لا حاجة لوقود، ولا تنتج تلوّثًا
نظام قادر على سحب .كهرباء لا محدودة من الفضاء
إنّه صنبور طاقة يمكن .وضعه في أيّ مكان في العالم
،إن أُعدّ بشكلٍ مناسب
فواحدٌ منه يمكنه تزويد .ما يكفي من الطاقة لكلّ العالم
.هذا مرعب
.مُنحت اليابان حاليًّا 167 وام
ما يزال ياها-كوي زاشونينا ،داخل كادو
.يؤدّي عمليّة تدعى التحوّل
إنّه يستخرج عشرة وام ،تقريبًا في اليوم من متباين الخواص
أوّلًا، أودّ سماع ما تخطّطه .الحكومة اليابانيّة لوام
وضع مختبر أبحاث العلوم الموحّد حاليًّا
فريقًا خاصًّا لإجراء تحقيق .مفصل عنه
.أوّلًا، علينا معرفة المزيد عن وام
أودّ أن أحظى بإذن للوصول .لتلك المعلومات أيضًا
هل يمكنني رؤيتها لاحقًا؟
.نعم
ما هي استجابة الناس؟
الرأي العام حائر جدًّا .بالنسبة لكيفيّة التعامل مع وام
هل علينا أن نشكّل علاقات جيّدة ونستمتع بفوائد وام؟
هل علينا تجريب إزالة كادو من مطار هانيدا باستخدام القوّة العسكريّة؟
هنالك العديد من ،الآراء المبالغ فيها
ولكن أكثر رأي شائع هو المحايد ".لا أعلم،" أو "لا يمكنني القول"
ماذا عن الدول الأخرى؟
تعقد الأمم المتّحدة حاليًّا .اجتماعًا لمناقشة وام
اجتماع مجلس الأمم المتّحدة
أعطى الأعضاء الدائمون لمجلس .الأمن طلباتهم بوضوح
على اليابان إعطاء كلّ الوام إلى الأمم المتّحدة، وتسمح للأمم المتّحدة بإدارتها
مصدر طاقة غير محدود ...أُحضر من خارج الكون
السماح لدولة واحدة بالوصول إليها
يمكنه أن يدمّر قوّة العالم !الاجتماعيّة والاقتصاديّة
يعتبر مجلس الأمن احتكار .اليابان لوام مشكلة
.تشير معلوماتنا أنّهم يفكّرون بفرض عقوبات
!عقوبات
رئيس الوزراء، مجلس الأمن .لديه وجهة نظر
،إن حاولت دولة أخرى احتكار وام .فستقوم اليابان بنفس المطالبات
بالنظر إلى حجم تأثيرها، ألا تعتقد أنّه على الأمم المتّحدة أن تدير وام؟
ما هو رأي متباين الخواص؟
هل يمكنكم الانتظار على هذا؟
سأتحقّق، ولكن ياها-كوي زاشونينا .قد لا يودّ أن يتم تسليمها إلى الأمم المتّحدة
الخبز، هاه؟
.سأكون في هانيدا لفترة على الأغلب
.اعتنيا بالأمور هنا
لا ترهق نفسك، حسنًا؟
هذا أصعب شيء على شيندو، هاه؟
أنا محظوظٌ فحسب لأنّ الأدرينالين لديّ مرتفع .لوقتٍ طويل لدرجة أنّي لا أشعر بالنعاس
!أسرع يا شيندو-سان
!لدينا الكثير لإنجازه
!أنا قادم
.أراكما لاحقًا
.كان الفحص فكرتك
.آسف
.لا تعتذر، قم بعملك فحسب
.حسنًا، حان وقت العمل
.تفهّم مكانتك وأهمّيتك من فضلك
.أنا آسف
!يتغيّر الوضع بالثانية
!عليك فهم مكانتنا جيّدًا
!أنت وأنا كلانا نمثّل طرفينا
،لا، أعني، دون ذكري
ولكن أنت الممثّل الوحيد .لمتباين الخواص في العالم
...ولكنّك
اعتقدت أنّه ليس لدينا وقت؟
.نتائج آخر استطلاع للرأي
.علينا العمل مع الأمم المتّحدة والدول المجاورة للتعامل مع هذا .ياها-كوي زاشونينا مثير .أعيش في قرية، لذا لا أهتم .علينا التقرّب أكثر من متباين الخواص .علينا التخلّص من كادو .علينا أن نلقي قنبلة على كادو .أحبّ الأمور كما هي .أريد استخدام وام .أحبّ الرسمات على جانب كادو
.الحكومة اليابانيّة بطيئة جدًّا
قنبلة على كادو؟
.لن تعمل على الأرجح
ما هو رأيك يا تسوكاي-سان؟
،كشخصٍ تحدّث معه مباشرة
أودّ سماع رأيك الصادق .بالمخلوق متباين الخواص
كان انطباعي أنّ ياها-كوي زاشونينا
.لم يبدُ أنّه يعتبر البشريّة عدوًّا له
لا يُعلم ما إن كان يمتلك .مفهومَي الخير والشر حتّى
ولكن حاليًّا، يبدو أنّ هنالك .نية صغيرة للإضرار بنا
ولكن، حتّى لو لم يكن ،يمتلك نوايا شريرة خاصّة به
فإنّ الوقت مبكّر للغاية .للبشريّة لامتلاك وام
،إنّه شيءٌ رائع بالفعل
ولكن إن اُستُخدِم بشكلٍ .خاطئ، فقد يسبّب كارثة
.أعتقد أنّنا أفضل حالًا دون وام
على الرغم من أنّه مصدر غير محدود للطاقة؟
.نعم
اعتقدت أنّ الوحيدين الذي يعارضونه .بشكلٍ كامل هم الدول المنتجة للنفط
لماذا؟
.هنالك العديد من الآراء
...بالمناسبة يا تسوكاي-سان
ماذا؟
...في الاجتماع قبل ثلاثة أيّام
.نعم
خرجتِ ضاحكة، أليس كذلك؟
.لم أفعل
.بل فعلتِ
.لم أفعل
.لديّ فيديو
—خلاف. احتكاك
.لا بأس بفريغونيكس
توتّر واسترخاء
.لا بأس بفريغونيكس
!ما هذا؟
.أُذيع بكلّ أرجاء الدولة
!احذفه! سأرسل طلبًا للحذف
لمَ كنتِ تضحكين؟
لأنّك كنتَ تتحدّث مع الكائن !متباين الخواص وكأنّه طبيعي
!كان ذلك غريبًا
هل ذلك غريب؟
!إنّه كذلك
!هنالك شيءٌ غريب بك
المعهد الوطني للعلوم المتكاملة
وحدة بحث وتحليل وام مؤقّتة
تتكوّن وام من شيئين .متّصلين بشكلٍ ما
واحدٌ يعمل كقطب موجب .والآخر كالسالب
المس قطبًا لكليهما .وسيبدأ بالتحرّك
.إنّه غريبٌ جدًّا
ينبعث الجهد الكهربائي المناسب .اعتمادًا على الدائرة الكهربائيّة
إنّه ليس ذو جهدٍ عالٍ طوال الوقت إذًا؟
يمكنك إبداله ببطاريّة .أو محطّة توليد كهرباء كاملة
.ليس لديّ أدنى فكرة كيف يعمل
ممَّا يتألَّف؟
.جزيئات
أقرب نظير له لدينا .هو المبلمرات الموصلة
...ولكن المشكلة هي الشكل
الشكل؟
استخدمتُ الرنين المغناطيسي النووي .في يوكوهاما للتحقّق من أحدها
.تأتي بستّ نتائج قياس
ماذا يعني هذا؟
.كما قلت
.يبدو كجسم واحد، ولكن لديه ستّ أشكال
.لا أفهم
.أنا أيضًا
.آمل أن أفهم قبل أن أموت
مختبر ميفوني
مقدارٌ كبير من وام قد يقضي .على الحاجة لبنية تحتيّة كهربائيّة
ماذا عن المشاكل البيئيّة أو أمور السلامة؟
.أوّلًا، لا يصدر وام ثاني أكسيد الكربون
.إنّها طاقة نظيفة
،ولكن بما أنّها تصدر طاقة لا محدودة
فإنّها ستخلّ بإمدادات حرارة .الجوّ وتوازن الامتصاص
الاستخدام المفرط لوام يمكن أن يساهم بالاحتباس الحراري مستقبلًا؟
.كلّ شيء ضار لك إن أفرطت باستخدامه
.ذلك عائدٌ للبشريّة في النهاية
!سأستعير هذه يا دكتور
!زاشونينا
!شيندو-سان
.أحسنت العمل
.مرحبًا بعودتك
.مرحبًا ثانية
أين هو؟
.هناك
!يا زاشونينا
.مرحبًا بعودتك يا شيندو
.ها هو عشاؤك
ألا يمكنك مسح الكتب مباشرةً؟
موسوعة الدينوصورات
.يمكنني
.أحتاج التحكّم بالحبر على السطح فحسب
لمَ تقرأها بعينك إذًا؟
لأنّ هذه هي الطريقة .التي صُنعت لها
إنّني أقوم بنفس الوقت بأخذ الطريقة، السرعة، والبيئة
.لاكتساب المعلومات
.فهمت
!وقت العشاء
ماذا عن المؤونة؟
.لدينا حد أدنى من لوازم النجاة
لذا إن أمكننا الحصول ،على بعض وسائل الترفيه أيضًا
...شيءٌ للأطفال، وشيءٌ للكبار
.بصراحة، المكان هنا مُرهق ذهنيًّا
.أنا أريد كتبًا أيضًا
.اذهب لمكتبة بنفسك
مكتبة؟
.لا، لا تبالي
.سأحضر لك بعضها
إن لن تأكل الزبادي فأعطني .إيّاه يا شيندو-سان
كيف حال تحرير الركّاب؟
.حتّى الآن، خمسة خرجوا من كادو
.باستثنائك، بقي 246 شخص
.سأعطيك إرشادات يا هاناموري
من اليوم، تم تعيينك كمبعوث .الحكومة اليابانيّة إلى متباين الخواص
ما هذا؟
ستُعطى قوى كبيرة في بعض .المجالات، منافسة لرئيس الوزراء
ليس أنت؟
.بل أنت
لا تطلب منّي المستحيل! منافس لرئيس الوزراء؟
هذا يعني أنّي أنافس رئيس !الوزراء، صحيح؟
!لا يمكنني ذلك! أبدًا، مستحيل
لمَ تفعل أشياءً متهوّرة دائمًا يا شيندو-سان؟
...لا يمكنني
لطيف على المعدة
زبادي
.فعلها
.هاناموري
.أعتقد أنّه بإمكانك فعلها
...شيندو-سان
.وإذًا، هذا الآن اختصاص الحكومة رسميًّا
ترتيب تحرير كادو
هاناموري شون
...لمَ
لمَ أنا الأخير؟
!لماذا يا شيندو-سان؟
لمَ يجب أن أكون الأخير؟
!اصمت أيّها المبعوث الخاص
!اعتن بالمبعوثين أكثر
ما هذا؟
مستند طلب مجلس أمن الأمم المتّحدة
.مفاوضات دوليّة
،أكبر منظمة عالميّة في المجتمع الإنساني
الأمم المتّحدة، طلبت أن .يتم تسليم وام إليهم
.أودّ معرفة رأي متباين الخواص بهذا
،إن تم إعطاء وام إلى الأمم المتّحدة
فهل سينشرونه على كلّ البشريّة؟
.على الأرجح لا
لماذا؟
.لأنّ مصالح كلّ دولة مختلفة
.البعض يريد وام
.البعض سيُضرّ بها
.تلك المصالح تتضارب في الأمم المتّحدة
سيفوز الخمس أعضاء الدائمون في مجلس .أمن الأمم المتّحدة في النهاية على الأرجح
ما هي مطالب تلك الدول الخمس؟
.مثل الأسلحة النوويّة
.عدم الانتشار ورقابة صارمة
.أعلم
.هذا عكس الذي تريده تمامًا
،شيندو
،في البضعة أيّام السابقة
راقبت الأشياء التي تدعى .دول" وتعلّمت"
دول؟
.إنّها تعمل كأداة لتوحيد إرادة الناس
إنّها أيضًا طريقة مناسبة تعمل كملجأ لحماية
.مجموعات بشريّة داخل منطقة جغرافيّة
من ناحية المحافظة على السلامة .الاجتماعيّة، فإنّها مجموعة متقدّمة كثيرًا
.ولكن للفكرة قوّة تفوق تعريفها
.يمكنك القول أنّها خارج السيطرة
الدول خارجة عن السيطرة؟
.الدول لا تأكل الخبز
.وام ليست هدايا للدول
.إنّها هدايا للبشريّة
ولكن لا يمكنك إعطاء ست مليارات وام، أليس كذلك؟
بأخذ السرعة التي تصنعهم .بها بعين الاعتبار، لا يبدو هذا واقعيًّا
.هنالك طريقة أخرى لترويج انتشار وام
ولكن من أجل ذلك، أودّ تعاونًا ،أكبر من الحكومة اليابانيّة
.وعزمهم
عزمهم؟
...العزم
.لإلقاء قنبلة على هذا العالم
.إذًا، أدلوا بأصواتكم من فضلكم
!إينوزوكا-سان
!شيندو
باكرًا هذا الصباح، قام مجلس أمن .الأمم المتّحدة بتمرير قرار 2246
إنّهم يطالبون بتسليم غير مشروط لكلّ الوام بحوزة اليابان
.إلى الأمم المتّحدة
المادة السابعة من ميثاق الأمم .المتّحدة ستُطبّق إن لم نمتثل
".المادة السابعة... "إجراءات لفرض الامتثال
،قيود ماليّة
،حظر سفر
...إنهاء القرار الدبلوماسي، و
.تحرّك عسكري دولي
،إن أُعطت وام للأمم المتّحدة
سيقرّر الأعضاء الدائمون لمجلس .الأمن ما سيتم فعله بها
سيحاولون منع انتشارها .للخطر الذي تشكّله
لا يمكن للبشريّة التعامل .مع الأسلحة النوويّة حتّى
حتّى مع الطاقة اللا محدودة التي يقدّمها وام، أهذا القرار المتشائم هو أفضل ما يمكننا فعله؟
!أخبرنا ياها-كوي زاشونينا أن نشارك الخبز
،قد يكون ذلك مثاليًّا
...ولكن في الواقع، لوحدنا
لا يمكننا معارضة قرار !لمجلس أمن الأمم المتّحدة
رئيس الوزراء، ياها-كوي زاشونينا .لديه حلّ لهذا
حقًّا؟
ولكن، يتطلّب ذلك عزيمة .اليابان وعزيمتك يا رئيس الوزراء
مرحبًا؟
زاشونينا، أريد التحدّث .بذلك الشيء معك
.توقّعت ذلك
.ليست لديّ مشكلة
.قلتَ أنّك تحتاج أشخاصًا
هل لديك طريقة للحصول عليهم؟
.وجدت شخصًا يلائم المعايير بالفعل
...مرشّحنا الأوّل هو
نحن مع مكتب مخابرات .وبحوث مجلس الوزراء
هل يمكنك القدوم معنا حالًا؟
دكتورة؟
د. شيناوا كاناتا؟
أنا؟
،يجب تسليم وام إلى البشريّة
.ونشرها لهم جميعًا
...لم أفهم شيئًا
.أكدنا إطلاق قوّة ضرب ناقلة
إنّها تشمل العقوبات إذًا، هاه؟
نانوكا